The 6th Tokyo International Mini-Print Triennial 2018|多摩美術大学

6人の男女と2羽の鳥が大きな岩を舞台とした光景の中に配されたリトグラフの作品である。岩の上でダンスをしているような二人が父母だとすれば、家族のピクニックの一場面のように思えなくもないが、ぞれぞれの人物のポーズは相互に無関係で、一つのストーリーを浮かばせることはない。衣装の襞や点景の草などは詳細に描きこまれているものの、顔の描写は半ばシルエットのように省略されており、全体としては奇妙にニュートラルな雰囲気を漂わせているのである。小画面ならではの綿密な表現と、どこか大陸的な茫洋とした時空の感触とを共存させているところが、この作品の独特の魅力であるといってもよいだろう。キャリアのある版画家らしく、技術的な完成度は高い。 (建畠晢 たてはた あきら/美術評論家)Rui LIANG (China)“A page view No.2”lithography18×26.5cmSelected Awards:-Selected, 6th Guanlan International Biennial of Printmaking, China, 2017-Selected, 7th Beijing International Fine Arts Biennial, China, 2017-Selected, First Hainan International Art Biennial, China, 2016In this lithograph, six men and women and two birds are arranged in a landscape in which a large boulder acts as a stage. If the two people who appear to be dancing on the rock are a mother and father, it might be a family picnic, but each of the figures strikes a pose that makes each one seem unrelated to the other, and cannot be connected into a single story. Although the folds of their clothing and the grass are rendered in detail, the faces are simplified into partial silhouettes, and on the whole there is a bizarrely neutral atmosphere. The unique charm of the work is the combination of detailed representation, unique to small works, with a sense of time and space as vast as some distant continent. It is evident from the high degree of technical proficiency that this is the work of a career printmaker.(Tatehata Akira, art critic)09Jury Award (Akira Tatehata)審査員賞(建畠 晢)

元のページ  ../index.html#11