Shiro Takahashi  Illustrated Guide for Raymond Roussel

 ドゥモアゼル 言葉遊び



1907 "Les Demoiselles d'Avignon" Picasso

若い未婚の女性 a young unmarried woman 姑娘

Memeskia, Miami Indian chief (1695-1752)
known by the British as "Old Briton"
and by the French as "La Demoiselle".




1908 Demoiselle
 イトトンボ号

Santos-Dumont Demoiselle, an early aircraft



Broad-winged damselfly 川蜻蛉, 河蜻蛉
Calopterygidae, the broad-winged damselfly



1910 "Impressions d'Afrique"
Demonisellle (hie) a reitre en dents
でできた傭兵







les demoiselle 撞槌 とうつい  蛸木 
[rammer] ランマ,ラマ 弾抜棒,装填機 つき固めるもの
tamping rod bar 突き棒,ランマーたこ
[ヨイっと巻け]

 







Demoiselle 熱帯魚スズメダイ
The New Zealand demoiselle, Chromis dispilus
The banded butterflyfish, Chaetodon striatus
The Brazilian damsel, Stegastes fuscus

Demoiselle アネハヅル
a crane (bird) of central Asia



1915-1923 "La Mariée mise à nu par ses célibataires, même"
Demoiselle (jeune fille) a pretendent
求婚者のいる若い娘



DEMOISELLE